Sebastiaan schreef:Heerlijke weerdag. Af en toe vielen er korte, maar heftige buien, waarbij je behoorlijk nat kon worden. Dan weer prachtige blauwe luchten en in de zon is het aangenaam vertoeven. Top!
Die heftige buien waren er niet in Rijen, maar het was zichtbaar en voelbaar koelere noordelijke lucht. Lagere smeltlijnen (overgang waar sneeuw in regen overgaat) te zien en lagere dauwpunten. Een beetje herfstachtig fris aanvoelend tijdens dikkere bewolking en windvlagen.
Remko schreef :
Zag dat Hangzhou in China historisch tweemaal 40+ wist te noteren, en deze zomer elf maal. Vertaald naar NL gaan we dus in één zomer elf 38+ in het land krijgen, waarvan één of tweemaal 40+ :)
Niet zinnige vertaling naar Nederland. Genoemde plaats ligt immers op 30 NB.